Bekanntmachungen des Erzbischöflichen Generalvikariates - ERZBISTUM KÖLN
Nr. 188 Mundart und karnevalistische Elemente im Gottesdienst
Text:
Bekanntmachungen des Erzbischöflichen Generalvikariates
Nr. 188 Mundart und karnevalistische Elemente im Gottesdienst
Köln, den 6. Juni 1979
Die Hinführung zur vollen, bewußten und tätigen Teilnahme
an den liturgischen Feiern, wie sie die Konzilskonstitution
SACROSANCTUM CONCIUUM wünscht,
schließt das Bemühen ein, den Zusammenhang zwischen
Liturgie und Leben deutlich zu machen. Viele Priester
und andere für den Gottesdienst Verantwortliche haben
sich in den letzten Jahren Gedanken darüber gemacht,
wie der Karneval, der für viele Menschen in unserer
Gegend eine große Bedeutung hat, in die Feier des Gottesdienstes
einbezogen werden kann. Christliche Freude
ist wichtiger Inhalt der Verkündigung, Gabe des Heiligen
Geistes und christliche Tugend; sie hat daher einen legitimen
Platz im katholischen Gottesdienst, aber nicht nur
an Karneval. Allerdings wird aus Presseberichten über
Gottesdienste an Karneval und aus Briefen an uns
erkennbar, daß die notwendigen Grenzen nicht immer
beachtet worden sind, was bei Gläubigen Anstoß erregt
hat. Darum. werden folgende Anordnungen getroffen:
1. Mundart im Gottesdienst
a) Die Texte von Meßbuch und Lektionar sind in der
approbierten Form verbindlich; die Verwendung mundartlicher
Übersetzungen ist nicht gestattet 1).
b) Unter der Voraussetzung, daß ein Prediger die
Mundart beherrscht und die Gemeinde sie versteht, kann
mundartlich gepredigt werden. Die Predigt muß jedoch
den Charakter der Verkündigung des Gotteswortes
wahren.
2. Karnevalistische Elemente in Meßfeiern
a) In jeder Meßfeier werden Tod und Auferstehung
Jesu Christi vergegenwärtigt. Deshalb müssen Sensationshascherei,
Ehrfurchtslosigkeit und Verspieltheit ausgeschlossen
bleiben.
b) Karnevalistische Kostümierung in der Messe ist dem
hl. Geschehen nicht angemessen und soll nicht gefördert
werden.
c) Die Ehrfurcht vor dem Gottesdienst und dem sakralen
Raum verbietet karnevalistische Darbietungen jegli-
cher Art während oder im Zusammenhang mit der liturgi-
schen Feier.
d) Zur Verwendung spielerischer Elemente in Kindermessen
im allgemeinen vgl. das Direktorium für Kindermessen
(Kirchlicher Anzeiger für die Erzdiözese Köln
1975, 550-560), bes. Nr. 35.
3. Lieder im Gottesdienst an Karneval
Mundartliche Texte dürfen nicht bekannten Kirchenmelodien
unterlegt noch religiöse Texte auf bekannte
Karnevalsmelodien gesungen werden. Jedes Kirchenlied
hat einen bestimmten Stellenwert in der Liturgie des
Kirchenjahres oder der heiligen Messe, und in der Regel
bilden Text und Melodie eine untrennbare Einheit. Bei
den meisten Liedern stehen zudem autorenrechtliche
Gründe solchen Versuchen entgegen.
Das Erzbischöfliche Generalvikariat
_____________
1) Zur Approbation bzw. Konfirmierung mundartlicher Texte
für die Liturgie vgl.den Brief der Gottesdienstkongregation an
die Vorsitzenden der Bischofskonferenzen über die Volksspra-
chen (NOTITIAE Heft 121-122, 12/1976, 301).
"Wir sind jetzt mal ganz offtopic, aber wir haben uns vorgenommen, wegen des Papstgeburtstages heute mal die ganze Blogozese mit unserem Anliegen zu behelligen:
AntwortenLöschenLiebe Mitstreiter und Beter in der Blogozese!
Zum Geburtstag des Heiligen Vaters wollten wir eine Art elektronische Bilderbuchpostkarte für den Heiligen Vater zu seinem Geburtstag erstellen.
Dazu hatten wir vor einiger Zeit angefragt und um Mitgratulanten geworben.
http://beiboot-petri.blogspot.com/2012/02/es-sind-noch-genau-zwei-monate.html
Idee war, aus den Seiten aller Blogs der Blogozese ein Video zu basteln. Dazu müsste auf jeder Seite ein Geburtstagsgruß eingebracht werden, und dann ein Screenshot angefertigt werden und dieser dann an unsere Blog-Adresse goldmaria01@googlemail.com gesendet werden.
Cinderella hat einen ersten Prototyp erstellt, den man sich hier anguggen kann.
http://beiboot-petri.blogspot.com/p/videos.html
Hierzu haben wir willkürlich aus der kath. Bloggerliste 30 Seiten herausgegriffen und die integriert. Jemand der sich dort noch nicht findet, soll also nicht böse sein... das war keine Absicht.
Das ist jetzt nur eine Rohfassung in nicht so guter Qualität, aber wir denken als Ansichtsexemplar genügt es.
Unterlegt wird das ganze dann mit Musik. Wir würden vorschlagen: "Tu es Petrus" - Falls es davon eine GEMAfreie Version gibt
Andere Vorschläge sind natürlich willkommen, das könnt ihr uns dann ja in den Kommentarbereich schreiben. Aber bitte dran denken, es soll dem Papst gefallen - nicht nur uns.
Es wäre schön, wenn sich viele beteiligen würden damit es ein schönes "dickes" Buch wird.
Bitte deshalb diese mail großzügig an alle Teilnehmer der Blogozese weiterleiten ... wir kennen ja nicht alle und da ist es gut, wenn es breit gestreut wird.
Christian von "Gregorianischer Choral" hat mich gerade nochmal darauf hingewiesen, dass wir auf keinen Fall Musik verwenden dürfen, die GEMA-belegt ist.
Wer also einen guten Tipp oder Link für GEMA-freie Musik hat: Wir sind für jede Hilfe dankbar!