Donnerstag, 29. August 2013

Ein maronitisches Friedenslied

 
Das Lied wurde von der libanesischen Sängerin Magida El Roumi am 15.09.2012 für den Papst beim Jugendtreffen in Beirut/Libanon gesungen.
 
 
Die englische Übersetzung lautet:

 Blessed are the ones seeking peace, they are called sons of God (Refrain)
Peace of God preserves your hearts ans thoughts in Jesus Christ
(Refrain)
Peace on you, all, you who... are in Christ
(Refrain)
Forgive each other as God forgives you in the Christ
(Refrain)
Go and have peace with your brother than come for the holy communion
(Refrain)

طوبى للساعينَ إلى السلامِ فإنّهم أبناء الله يُدعَون.
سلامُ اللهِ يحفَظ قلوبكم وافكاركم بالمسيح يسوع السلامُ لكم جميعًا أنتمُ الذينَ في المسيح.
ليصفح بعضكم عن بعضٍ كما صفحً اللهُ عنكم في المسيح.
إذهب وصالح أخاكَ ثمّ عُدْ وقرِّب قربانك.



 

1 Kommentar:

  1. Kann jemand nähere Angaben zu dem Namen des schönen Liedes und der Herkunft machen und eventuell Noten und/oder weitere Übersetzungen des maronitischen Textes angeben?

    AntwortenLöschen